Translate

вторник, 15 сентября 2026 г.

 

Nu aveţi

Nu aveţi încredere în mine,
Căci sunt un sărman invalid?
Fără de principii şi opinii,
Ca un mucenic zidit într-un zid.

Dar sunt mulţi aşa ca mine
Fără trecut, prezent şi viitor,
Şi ştiţi aceasta atât de bine,
Voi regi fără de popor!

poezie de Vladimir Potlog 

 Omul e mic, dar arta e mare.

(Scrisoare de dragoste  de Mihail Drumeș)

воскресенье, 30 августа 2026 г.

 

Limba în care mama te- a învățat


Fără limbă nu există un popor,

Fără limbă nu poți cânta un cântec de dor.

Fără limbă nu râde sau plânge un copil

Fără o limbă frumoasă cuvântul mamă nu sună util!


Fără o limbă vorbită corect.

Chiar nici ploaia care cade pe pământ

Nu are nici un efect.

Fără limbă pomul nu e pom,

Nici omul cât de bun nu e om.


Fără limbă nu poți fi ce trebuie să fii,

Fără limbă nu se va mai scri poezii.

Să nu uiți limba în care mama te -a învățat,

Să fii om, om cu adevărat!


(Poezie de Vladimir Potlog.29-08-2026)

четверг, 20 августа 2026 г.

 

Trei trandafiri


Trei trandafiri mi-ai adus iubite de ziua mea

Și pentru aceasta Îți mulțumesc,

Căci ele sunt florile mele preferate.

O cât de mult eu te iubesc!


Trei trandafiri ți- am adus iubito

În ziua în care ne-am întâlnit.

Căci am înțeles că sunt florile vieții tale

Și am fost cel mai fericit.


Trei trandafiri am pus iubite

în grădina mea și a ta.

Și înfloresc în fiecare vară,

Cum înflorește pentru tine și dragostea mea!


Trei trandafiri și o frumoasă iubire

Ne-a unit pe noi doi.

Hai să trăim în fericire iubito

Și să nu ne temem de vânt și ploi,


(Poezie de Vladimir Potlog)