Translate

пятница, 12 июня 2015 г.

Pe cer răsare lun

Pe cer răsare luna şi e atât de frumoasă
Că şi tine dulcea mea mireasă.
Iubite, îngerii cobor din rai,
Şi eu sunt o creaiasă şi tu un mîndru crai.
Dumnezeu ne-a binecuvîntat
Să avem inimă bună şi sufletul curat.
Că pe calea ce pornim,
Fără speranţă şi iubire viaţa nu e aşa cum o ştim,
Astăzi e nunta noastră şi trebue să ne înveselim,
Că viaţa e frumoasă şi trebue s-o trăim,
Astăzi şi cerul cu noi a cîntat,.
Noi deacum suntem cu sufletul împăcat.


среда, 27 мая 2015 г.

Au înflorit salcâmii

Au înflorit salcâmii

Au înflorit salcâmii în luna lui mai,
Mirosul lor mă bată.
Şi mi-e aduce aminte
Ca am fost şi eu copil odată.
Au înflorit salcâmii în luna lui mai,
Şi viaţa este mai frumoasă,
Şi lumea îmi pare un colţi de rai!
Cînd amurgul încet să lasă.
poezie de Vladimir Potlog

среда, 6 мая 2015 г.

Eu sunt Mesi


 
 
Pe o poartă mare într-un oraş frumos,
intră domnul nostru Iisus Hristos.
Lui inima de bucurie îi tresare
Cînd vede că-i întimpinat cu crengii de masilin şi osanale.
La toţi le zâmbeşti şi cu o vorba blândă aşa le vorbeşti,
Binecuvîntaţi să fiţi voi acei care ma-ţi întimpinat,
Eu sunt mesie cel adevarat!
Dar Farisei îl privesc cu ocară,
Şi strigă, tu nu eşti mesie
Eşti un bet tâmplar de la ţară,
Şi ve-i fi răstignit ca un hoţ cu sufetul de păcate prăpădit.
Iisus îi aude, şi aşa le zice:
Vă spun cu adevarat cine e cu mine şi tatăl meu
Sufletul lui a să fii în rai mereu
Dar cine are multe păcate nu o să scape nici dincolo de moarte.


Vladimir Potlog
 

вторник, 28 апреля 2015 г.

E atât de frumos

E atât de frumos

E atât de plăcut să miroşi o floare,
E atât de frumos să scrii un vers
Şi să priveşti la soare,
Soarele care încălzeşte întregul univers.
E atât de gustos fructul
Care să coace încet pe ram,
Şi e atât de misterioasă lumina lunii
Care bate în geam.
E bine să ne bucurăm în lumea în care ne-am Născut şi trăim,
Pentru asta lui Dumnezeu trebue să-i mulţumim,
Căci o viaţă avem şi trebue s-o iubim.
poezie de Vladimir Potlog 

вторник, 7 апреля 2015 г.

Voi ne dați speranța

 Voi  ne dați  speranță
Că avem un viitor.
Să nu cădem în disperare.
Să fim ca pasărea în zbor.

Voi aveți mîini de aur
Și răbdare de oțel
Vă  mulțumim din suflet,
Pentrul a vostrul caracter.

Voi care din paturi ne ridicați
Și cu vorba ne alinați.
Sunteți pentru noi,
Ca niște mame și tați.

Sănătate să aveți
Și ceea ce vă doriți.
 Să nu uitați de noi
Cei mai puțin fericiți.    


Din partea lui Vladimir Potlog pentru  personalul centrului rispiro. Vă mulțumesc mult

Mănăstirea Curtea de Argeș

   


Este o mănăstire sfîntă,
Zidită pe un pămînt sfînt,
Care oamenii și îngerii ,
O slăvesc și o cînt.

E o rază de lumină
Trimisă de cel de sus,
Ca să lumineze calea,
Oricărui supus.

Manole a înnălțat- o
Cu a lui sînge și sudoare,
Ana a murit pentru
A ei splendoare.

Acolo să odihnesc
Regi și regine care au slujit
Cu mult drag și râvnă,
Țării Romîne.

Să nu uităm niciodată
De  această sfîntă mănăstire
Care a fost zidită pentru omenire.