Translate

четверг, 9 апреля 2026 г.

пятница, 3 апреля 2026 г.

вторник, 31 марта 2026 г.

 

Ai trădat iubirea


Ai trădat iubirea.

Care am jurat să o păstrăm viața întreagă.

Acum sunt liberă, nimic de tine nu mă mai leagă!

Ai plecat de lângă mine, te rog nu te mai întoarce înapoi,

Căci soarele iubirii noastre s-a ascuns după negri nori.


Nu mă mai chema, nu mă mai striga,

Căci nu te mai iubesc, cum te-am iubit cândva.

Iartă -mă, uită- mă de acum nu mai sunt a ta!

Iubirea mea, durerea mea.


(Poezie de Vladimir Potlog)

вторник, 17 марта 2026 г.

 Trecutul nu poate fi atins,  dacă prezentul este încă viu. 

Evadari din iubire
de Bernhard Schlink

 

Fetița noastră


Te -ai născut într -o zi de primăvară

Cu mult soare pe cer.

Ești pentru noi ca o comoară,

Eşti al nostru gingaş ghiocel.


Ești o fetiță frumoasă

Cu ochi ca două stele.

Crește mare, mare și să fii fericită

Cum e luceafărul printre ele.


Noi o să-ți fim mereu alături

Și la bine și la greu.

Să fii sănătoasă puiul nostru,

Pentru tine îi mulțumim în fiecare zi lui Dumnezeu.


(Poezie de Vladimir Potlog)

 

Sunt femeie


Sunt femeie, sunt mamă.

Sunt și soția unui bărbat.

Știu durerea ce înseamnă,

Dar ştiu şi fericirea mea cu alţii s-o impart.


Sunt femeie și plâng,

La bucurie și necaz.

Îmi port crucea în fiecare zi,

Ieri, mâine, azi!


Sunt femeie și știu ce înseamnă dor,

Dorul cel nemuritor.

Când îţi aştepţi fiica sau feciorul,

Din lungul lor zbor.


Sunt femeie și vreau să fiu fericită

Doar asta îmi doresc.

Nu vreau să fiu o ispită!

Vreau să fiu iubită și să iubesc.

04-03-2026

(Poezie de Vladimir Potlog)

суббота, 21 февраля 2026 г.

 

Într -o noapte de iarnă


Într -o noapte de iarnă fără stele pe cer,

Mi-a bătut la ușă o ființă plină de taină și mister.

Nu părea să fie nici înger, nici un om.

Dar nici un vis plutind pe aripi de somn.

Cu ochi blânzi m -a privit și mi-a cerut doar atât.

O bucată de pâine și un pat pentru sufletul său chinuit.

I -am dat tot ce am avut, poate mai puțin, poate mai mult.

Zorii când s-au ivit străinul casa mea a părăsit.

Fără să -mi zică nici un cuvânt.

Dar eu am rămas mulțumit că am făcut ceva bun și sfânt,

Am ajutat un suflet pe acest pământ!

Și pentru aceasta î-i mulțumesc lui Dumnezeu oricând.


20-02-2026

(Poezie de Vladimir Potlog)

вторник, 3 февраля 2026 г.

 

Am scris


Am scris într -o zi o poezie

Pe o coală albă de hârtie.

Despre mine, despre tine,

Despre iubirea care a unit ale noastre destine.


Am scris acest vers

Despre al nostru mic univers.

Plin de fericire și amor...

Și despre visele ce nu mor.


Am scris un poem de dor

Pe o foaie de hârtie.

Despre un dor nemuritor,

Am scris această poezie!

02-02-2026

(Poezie de Vladimir Potlog)

четверг, 22 января 2026 г.

пятница, 16 января 2026 г.

вторник, 13 января 2026 г.

 Știi că ești bogat, atunci când nu știi câți bani ai în cont.

(Leadership tăcut: cum să câștigi inimile, minţile și meciurile de Carlo Ancelotti)

пятница, 9 января 2026 г.

четверг, 8 января 2026 г.

 Trebuie să treci surd pe lângă marele comentarii și să rămâi fidel metodelor tale.

(Leadership tăcut: cum să câștigi inimile, minţile și meciurile de Carlo Ancelotti)