Omul e mult mai rău decât natura.
aforism de Vladimir Potlog (10 martie 2022)Translate
вторник, 15 марта 2022 г.
пятница, 11 марта 2022 г.
O nouă primăvară a venit
O nouă primăvară a venit.
Dar tot ninge ca în miez de iarnă
Şi florile au înflorit,
Dar parfumul lor au miros de armă!
O nouă primăvară a venit.
Dar pământului parcă îi este teamă să înverzească,
Ca nu cumva să fie rânit.
De o armă rece omenească!
O nouă primăvară a venit.
Şi trebuie să fie frumos, cald şi bine,
Dar cineva pe pământ a hotărât!
Venirea primăverii s-o amâne.
poezie de Vladimir Potlog (9 martie 2022)
воскресенье, 27 февраля 2022 г.
Fără cuvinte
четверг, 27 января 2022 г.
Am visat un vis frumos
Am visat un vis frumos
Despre a mea copilărie.
Se făcea că sunt micuţ
Şi mă jucam cu un fir de păpădie.
Am visat un vis frumos
Despre a mea copilărie.
Se făcea că sunt iarăşi un copil voios,
Şi alergam după avioane de hârtie!
Am visat un vis frumos
Despre a mea copilărie.
Să făcea că sunt din nou copil
Şi lumea îmi aparţinea doar mie!
Dar acesta a fost doar un vis,
Visat într-un miez de noapte.
Şi eu sunt de acum bătrân,
Un copil cu plete albe.
poezie de Vladimir Potlog (27 ianuarie 2022)
понедельник, 17 января 2022 г.
Am fost blestemată de zei
Am fost blestemată de zei,
Să mă nasc pe Muntele Olimp.
Mamă îmi este marea, tată cerul sfânt!
Ţi-am auzit glasul, o biet nemuritor
Şi sufletul mi-e sfâşiat de durere şi dor.
Am fost blestemată de zei,
Să mă nasc pe Muntele Olimp
Aş vrea să fiu nemuritoare,
Dar nu pot, nu sunt!
Aş vrea să fiu o femeie cu chip urât,
Dar să am inima plină de iubire şi suflet fericit.
Aş vrea să fiu alături de tine mereu!
Să te iubesc şi să te venerezi ca pe un zeu.
Dar am fost blestemată să fiu cea mai frumoasă din Olimp!
Şi port această cruce, cum pot şi oricând.
poezie de Vladimir Potlog (16 ianuarie 2022)
пятница, 14 января 2022 г.
Tu eşti departe
Pe
Muntele Olimp unde zeii s-au născut
Eu prima oară zeiţa mea
te am văzut.
Erai frumoasă, părul îţi era împodobit cu
flori,
Ochii îţi luminau ca luceferi în zori.
Trupul îţi
era alb ca spuma unui val de mare
Mă atrăgeai ca lumina
soarelui care pe cer răsare.
Erai în înconjurate de zei ce
purtau falnice nume,
Dar
eu eram un simplu muritor, care îşi purta crucea în a sa lume.
De
atunci sufletul îmi este măcinat de dor
Şi aş vrea să fiu
ca tine nemuritor.
Să fiu şi eu un zeu ca să pot fi alături
de tine mereu,
Dar acesta e doar un vis căci tu eşti
departe,
Cum e iadul de paradis!
Poezie de Vladimir Potlog (12 ianuarie 2022)