Translate

пятница, 15 апреля 2022 г.

 

Sclava

Când i-am strivit, pe cu tot cu tron,
pe regii-zei din Babilon -
toţi s-au întors cu-averi, cu slavă,
eu n-am venit decât cu-o sclavă.

Era frumoasă când zâmbea
pomii-nfloreau dupa perdea
şi iedere urcau pe ziduri-
privirea ei îmi lăsa riduri.

Eu îi eram stăpân şi domn:
mă mângâia tăcut, prin somn,
din vis, când îi ceream hangerul-
cu pleata-i şi ştergea mânerul...

Îi sărutam glezna cerească.
şi-i porunceam să mă iubească
mai mult decât pe Dumnezeu,
căci " Eu ÎŢI SUNT STĂPÂNUL TĂU"

Iar ea zâmbea prin lacrimi mută,
cu toate bolţile-n derută,
cu frunza delirând în în tei,
ea, sclava mea, eu, sclavul ei...

poezie de  din Cercul lăuntric (15 iulie 1998)

воскресенье, 3 апреля 2022 г.

 

Ochii tăi iubito

Ochii tăi iubito sunt ca marea

Când este liniştită şi curată.

Ochii tăi iubito e ca luna când răsare,

Parcă e un chip frumos de fată,


Ochii tăi iubito sunt ca vântul

Când se plimbă liniştit printre copaci.

Ochii tăi iubito sunt ca o grădină,

În care au înflorit mii de maci.


Mi-i dor de ochii tăi iubito.

Şi dacă nu-i văd macar pe o clipă,

Sufletul Îmi plânge în mine

Şi în jurul meu totul se risipă.


poezie de Vladimir Potlog (2 aprilie 2022)

пятница, 25 марта 2022 г.

 

Poezia este o rugăciune Motto(Poezia este ca o rugăciune. Nicolae Dabija)

Poezia este o rugăciune
Spusă de un om sfânt.
Ea este ca un copil ce poartă un frumos nume
Şi are suflet curat şi blând.

Poezia este o rugăciune.
Pentru omul care iubeşte,
Şi care nu mai prin dragoste,
Cu adevărat trăieşte.

Poezia este o rugăciune.
Pentru cel renegat.
E o călăuză în lume
Şi pentru cel cu sufletul împăcat.

Poezia este o rugăciune.
Spusă de îngerii din cer
Ea este o sfântă minune,
Plină de iubire, durere şi mister.

poezie de  (24 martie 2022)