Translate
четверг, 13 октября 2022 г.
пятница, 7 октября 2022 г.
вторник, 4 октября 2022 г.
E miez de toamnă
E miez de toamnă în calendar,
Fierbe vinul în butoaie.
Şi din cer iar şi iar
Cad stropi reci mărunţi de ploaie.
E miez de toamnă în calendar.
Şi vântul bate ba mai încet, ba mai tare
Cad frunzele de pe copaci,
Cum se rup filele din calendare.
E miez de toamnă în calendar,
Dar se mai aud cum păsările cântă
Şi crizantemele au înflorit iar,
Toamna seamănă cu o mamă blândă.
E miez de toamnă în calendar
Şi fierbe vinul în butoaie.
Pentru fiecare gospodar,
Toamna este o bucurie mare!
poezie de Vladimir Potlog (4 octombrie 2022)
четверг, 15 сентября 2022 г.
Lasă- mă iubite
Lasă-mă iubite să adimir toamna de la geam,
Când alturi pe tine te am.
Lasă-mă iubite să mă joc cu frunza care a căzut în palma ta,
Căci toamna a venit în sufletul meu şi în inima mea.
Lasă- mă iubite să chem toamna în casă,
Căci e aşa de gingaşă, dulce şi frumoasă,
Lasă-mă iubite să alerg prin ploaia aceasta de toamnă,
Căci mi-a fost dor de ea, cum este puiului de a sa mamă.
Lasă-mă iubite să vorbesc cu toamna la fereastră,
Să-i spun să aibă grijă de iubirea noastră.
poezie de Vladimir Potlog (14 septembrie 2022)
среда, 31 августа 2022 г.
Noi vorbim o limbă sfântă
Noi
suntem pe acest pământ stăpâni
Şi vorbim o limbă
sfântă.
Şi nu-i ascultăm pe acei păgâni care spun,
Că
limba noastră, e o limbă frântă.
Limba
noastră e dulce ca mierea de albină,
E gingaşă şi frumoasă
ca floarea din grădină.
Limba noastră, e limbă veche, e de
pe timpul lui Traian.
Ea s-a născut atunci când s-a înfrăţit
poporul dac cu cel roman!
Limba
noastră, e o limbă divină.
Aşa a fost şi va fi mereu,
Căci
limba noastră cea română
E vorbită chiar şi de bunul
Dumnezeu.
poezie de Vladimir Potlog (30 august 2022)
воскресенье, 21 августа 2022 г.
Mama e raza mea de lumină
Mama este o rază de lumină.
E fiinţa care mi-a dat viaţă,
Are inima curată şi senină
Şi m-a legănat cu drag în braţe.
Mama este dor nemuritor,
Este curcubeul care răsare după ploaie.
Ea mi-a spus pentru prima oară ce înseamănă dor
Şi ma învăţat să-l aştern pe foaie.
Mama este ca pomul care înfloreşte primăvara,
Ca floarea care înfloreşte în grădină.
Este ca soarele care răsare vara
Într-o zi caldă şi senină.
Mama e tot ce am mai sfânt în lume
E ca steaua cea divină,
Care a vestit venirea lui Iisus pe lume,
Mama e raza mea de lumină.
poezie de Vladimir Potlog (20 august 2022)
четверг, 11 августа 2022 г.
Nopţile de vară
Cât
sunt de frumoase nopţile de vară
Când ne iubim pe malul
mării!
Lumea îmi pare atunci
Un amurg la lăsatul serii.
Cât
de minunate sunt nopţile de vară
Când ne iubim pe nisipul
fierbinte!
Dragostea îmi pare atunci,
Un poem scris din
trei cuvinte.
Cât
de fermecătoare sunt nopţile de vară
Când ne ţinem de
mână.
Marea îmi pare atunci
Mai calmă, mai frumoasă şi
mai senină.
poezie de Vladimir Potlog (10 august 2022)