Translate

четверг, 13 февраля 2025 г.

понедельник, 3 февраля 2025 г.

четверг, 23 января 2025 г.

 

Din dragostea noastră a rămas doar scrumul


Mi -ai spus iubite că afară ninge,

Dar nu am văzut să cadă nici un fulg de nea.

Mi -ai spus iubite că a răsărit pe cer luceafărul,

Dar pe cer n-a răsărit nici o stea.


Mi -ai spus iubite că pomii au dat în floare

Și m- am dus să -i admir, dar am văzut

Că sunt uscați și sufletul lor moare.

Și nu mai sunt mângâiați de vântul cel cald de April!

Mi -ai spus iubite că soarele e sus pe cer,

dar am privit cerul era împânzit de nori și plin de mister.


Mi -ai spus iubite că în grădină a înflorit o floare

Și m -am dus să-i simt parfumul,

Dar am văzut că floarea moare!

Și din dragostea noastră a rămas doar scrumul.


Poezie de Vladimir potlog

среда, 22 января 2025 г.

воскресенье, 22 декабря 2024 г.

 

El este izvorul vieții (22- 12 -2024)


într-o țară îndepărtată,

într-o noapte fără stele.

S-a născut un copil frumos,

Ca luceafărul dintre ele!


într-o iesle cu paie plină

S-a născut un prunc cu suflet curat.

Ca să aducă o rază de lumină                                                              În această lume plină de păcat.


Într-un sat uitat de lume

S-a născut un prunc micuţ.

Care va purta un sfânt nume,

Care tu omule niciodată nu trebuie să-l uiți…


Căci el este izvorul vieţii

Cu apă vie cristalină.

El este Hristos care ne-a adus,

Nouă lumina cea divină!


Poezie de Vladimir Potlog