Translate

вторник, 27 мая 2025 г.

 

La mine acasă


La mine acasă pâinea e mai gustoasă

Și dorul e mai dor.

La mine acasă viața e mai frumoasă,

Când auzi cum susură un izvor.


La mine acasă iarba e mai verde

Și florile au miros mai îmbătător.

La mine acasă soarele mai bine se vede,

Când mama scoate pâine rumenă din cuptor!


La mine acasă mierea e mai dulce,

Pelinul pare mai puțin amar.

De oriunde aş veni şi oriunde m-aş duce,

La mine acasă raiul nu are hotar!


Poezie de Vladimir Potlog


понедельник, 5 мая 2025 г.

 

La început a fost iubirea


La început am privit răsăritul,

Cu ochi plini de bucurie.

Apoi a venit asfințitul,

Care nu mi-a plăcut nici mie, nici ție.


La început a fost iubirea

Cu parfum de liliac,

Apoi a venit despărțirea

Care nu mi -a fost nici mie, nici ție pe plac.


La început a fost plăcerea

Și eram atât de fericiți.

Apoi a venit Durerea

Și am rămas singuri şi umiliţi!


La început am avut de toate

Și ne părea că așa mereu o să fie,

Dar viața e frumoasă,

Dar și plină de melancolie.


Poezie de Vladimir Potlog (22 04 2025)

четверг, 1 мая 2025 г.

понедельник, 28 апреля 2025 г.