Translate

среда, 21 июля 2021 г.

 

N-avem timp



N-avem timp să ne gândim la viaţă

Când alergăm după iluzii mereu.

N-avem timp să facem o faptă bună,

Dar avem timp să ne gândim la ceva rău.


N-avem timp să ocrotim natura,

Dar avem timp să scuipăm în ea.

N-avem timp să ne rugăm la Domnul,

Dar avem timp să hulim pe cineva.


N-avem timp să iubim persoana de lângă noi,

Dar avem tot timpul din lume să facem război.

N-avem timp să fim mulţumiţi de viaţă aşa cum e ea

Dar avem mult timp să ne plângem că viața e grea.


Hai să ne oprim din goana noastră după iluzii

Și pentru o clipă să ne întrebăm

De ce n-avem timp pentru concluzii,

Timp pentru concluzii întotdeauna trebuie să avem!


poezie de Vladimir Potlog (19 iulie 2021)

четверг, 17 июня 2021 г.

 

Parfum de vară

Ce frumos miroase iarba
Într-o zi caldă de vară.
Când e cosită de un fecior voinic...
Om simplu de la ţară.

Ce frumos miroase pâinea
într-o zi caldă de vară.
Când este coaptă de o mândră fată,
Ţărăncuţă de la ţară.

Ce frumos miroase ploaia
Când spală pământul.
Într-o zi caldă de vară,
Ce liniştit mai bate vântul.

Ce frumos miroase floarea
Cea de tei şi de salcâm.
Ce frumos mai cântă cucu
Cocoţat pe un stog de fân.

Ce frumoşi mai sunt copiii
Cu cireşe la urechi.
Jucându-se cu veselie,
Alergând perechi, perechi.

Iată aşa trece vara
Cu zile calde şi senine.
Cu miros de pâine coaptă
Şi cu inimi de bucurie pline.

poezie de  (13 iunie 2021)

вторник, 18 мая 2021 г.

Imn Oficial FC Rapid

 

Imn pentru Rapid

Sintem peste tot acasa,
Portile ni se deschid,
Nu-i echipa mai frumoasa
Si iubita ca Rapid.

Rapid, Rapid,
Lupta daca ne iubesti,
Rapid, Rapid!
Haide, hai Rapid Giulesti!
Haide, hai Rapid Giulesti!

Inima ce-n piept ne bate
La nevoie e un tun
Pentru-o singura dreptate
Sa invinga cel mai bun.

Rapid, Rapid,
Lupta daca ne iubesti,
Rapid, Rapid!
Haide, hai Rapid Giulesti!
Haide, hai Rapid Giulesti!

Nu va dati batuti o clipa
Invatati acest refren
Imnul nostru de echipa
Glasul rotilor de tren.

Rapid, Rapid,
Lupta daca ne iubesti,
Rapid, Rapid!
Haide, hai Rapid Giulesti!
Haide, hai Rapid Giulesti!

poezie celebră de 

вторник, 11 мая 2021 г.

  Flori de mai


Flori de mai înfloresc în grădina mea

Și totul e ca-n paradis.

în inima ta blândă ,

Scânteia dragostei s-a aprins.


La prima noastră întâlnire

flori de mai eu ți-am adus.

Și tu cu glas plin de fericire

Mi-ai zis că mă iubești  nespus.


Flori de mai avea mama pe masă,

Când am trecut din nou al  casei prag.

Era așa de bucuroasă

Și m-a cuprins la piept  cu drag.


Lumea e ca  un colț de rai

Când sunt cu tine împreună.

În grădina mea cu flori de mai

 Viața în pare mult mai bună.

понедельник, 26 апреля 2021 г.

 

Timpul trece

Timpul trece ca o clipă
Pe a vântului aripă.
Ca o pasăre în zbor.
Timpul e veşnic călător.

Trece timpul fără nepăsare,
Peste mine, peste voi.
Trece ca un val de mare
Şi nimeni nu poate întoarce timpul înapoi.

Trece timpul ca o clipă
Şi nu trebuie risipit.
Căci el e ca o comoară
Şi veşnic trebuie preţuit.

poezie de  (25 aprilie 2021)