суббота, 21 декабря 2019 г.
пятница, 20 декабря 2019 г.
вторник, 17 декабря 2019 г.
HAI SĂ FIM
Hai să fim oameni de omenie,
Dragi părinţi, copii şi fraţi.
Căci moartea nimeni nu ştie când o să vina
Şi când murim, de acei vii suntem uitaţi.
Dragi părinţi, copii şi fraţi.
Căci moartea nimeni nu ştie când o să vina
Şi când murim, de acei vii suntem uitaţi.
Hai să iubim viaţa ca pe o melodie,
Chiar de e uşoară sau grea.
Să nu adunăm multă avuţie
Căci lăcomia poate fi o piază rea!
Chiar de e uşoară sau grea.
Să nu adunăm multă avuţie
Căci lăcomia poate fi o piază rea!
Hai să-i cinstim pe tata şi pe mama,
Pe omul de lângă noi.
Şi să ne gândim la pace,
În vreme de război.
Pe omul de lângă noi.
Şi să ne gândim la pace,
În vreme de război.
Hai să fim oameni de omenie
Căci aşa e bine şi frumos.
Şi să nu uităm niciodată,
Pentru aceasta s-a jertfit Hristos.
Căci aşa e bine şi frumos.
Şi să nu uităm niciodată,
Pentru aceasta s-a jertfit Hristos.
poezie de Vladimir Potlog (15 decembrie 2019)
понедельник, 9 декабря 2019 г.
среда, 4 декабря 2019 г.
Dragoste de ţara
Cât timp va răsări soarele
Şi luna va apare de după nori.
Eu voi admira cu patimă şi ardoare
Cele trei sfinte culori.
Şi luna va apare de după nori.
Eu voi admira cu patimă şi ardoare
Cele trei sfinte culori.
Voi iubi pământul pe care buneii s-au născut
Şi dulcea limbă, în care mama cu dragoste m-a crescut.
Voi cinsti Voievozii cu plete sure, care au apărat acest meleag
Dea duşmanului secure.
Şi dulcea limbă, în care mama cu dragoste m-a crescut.
Voi cinsti Voievozii cu plete sure, care au apărat acest meleag
Dea duşmanului secure.
Atât timp cât inima o să- mi bată în piept
Şi sângele m-i se scurge prin vene.
Am să scriu un vers frumos
Ţara mea, pentru tine.
Şi sângele m-i se scurge prin vene.
Am să scriu un vers frumos
Ţara mea, pentru tine.
poezie de Vladimir Potlog (1 decembrie 2019)
понедельник, 11 ноября 2019 г.
Sunt fericit
Sunt fericit când scriu o poezie
Despre dragoste şi amor.
Sau când ascult o melodie
Despre un suflet plin de dor.
Despre dragoste şi amor.
Sau când ascult o melodie
Despre un suflet plin de dor.
Sunt fericit când citesc o carte,
Despre doi îndrăgostiţi.
Despre un om care a zburat pe Marte
Sau despre nişte regi bine veniţi.
Despre doi îndrăgostiţi.
Despre un om care a zburat pe Marte
Sau despre nişte regi bine veniţi.
Sunt fericit când admir floarea,
Care înfloreşte la geamul meu
Şi când privesc luceafărul
Care luminează ca un zeu.
Care înfloreşte la geamul meu
Şi când privesc luceafărul
Care luminează ca un zeu.
Sunt fericit că m-am născut în lumea aceasta mare
Şi scriu acest vers.
Căci poezia este nemuritoare!
Cum e şi întregul Univers.
Şi scriu acest vers.
Căci poezia este nemuritoare!
Cum e şi întregul Univers.
Lectura Audio: Colin Falconer - Cleopatra Cand Eram Zei
Lectura Audio: Colin Falconer - Cleopatra Cand Eram Zei: Uluitor de frumoasa si de o inteligenta feroce, Cleopatra a VII-a a Egiptului abia iesise din adolescenta cand a mostenit cel mai mare i...
пятница, 8 ноября 2019 г.
среда, 30 октября 2019 г.
пятница, 18 октября 2019 г.
Ce toamnă frumoasă
Ce toamnă frumoasă
A venit pe meleagul meu.
E fermecătoare ca o doamnă,
E ca un curcubeu.
A venit pe meleagul meu.
E fermecătoare ca o doamnă,
E ca un curcubeu.
Ce frumoasa e frunza,
Care cade de pe ram
E ca raza de soare,
Care bate în al meu geam!
Care cade de pe ram
E ca raza de soare,
Care bate în al meu geam!
Ce frumos e cerul
În miez de toamnă,
E ca faţa mamei
învelită în năframă.
În miez de toamnă,
E ca faţa mamei
învelită în năframă.
Ce frumos e struguru
Care se coace în vie.
Şi este cules de oameni
Harnici şi plini de mândrie.
Care se coace în vie.
Şi este cules de oameni
Harnici şi plini de mândrie.
Ce frumoasă e lumea
În miez de toamnă,
Este ca un copil,
Ce este legănat de a sa mamă.
În miez de toamnă,
Este ca un copil,
Ce este legănat de a sa mamă.
poezie de Vladimir Potlog (13 octombrie 2019)
понедельник, 14 октября 2019 г.
Noapte rece
de toamnă 03-10--2019
E o noapte
rece de toamnă,
Și eu visez
un vis frumos.
Dar vântul
se primblă pe străzi
Trist și sfios.
E o noapte rece de toamnă,
O frunză cade din pom.
Și unde-va
departe,
Adoarme un
pui de om.
E o noapte rece
de toamnă
Și se aude
cum latră un câine.
Un cocoș spirten n-e anunță!
Că o nouă zi vine.
E o
dimineaţă rece de toamnă
Şi eu m-am
trezit din visul meu plăcut.
Privesc la
de geam şi mă mir,
Cât de
repede noaptea a trecut.
вторник, 3 сентября 2019 г.
La Putna (550 ani de la sfinţire Mănăstirea Putna
La Putna un clopot bate,
Dangătul lui peste munţi răsună.
El ne cheamă la libertate
Şi la unitate ne îndrumă.
Dangătul lui peste munţi răsună.
El ne cheamă la libertate
Şi la unitate ne îndrumă.
La Putna toaca se bate,
Ne cheamă să ne rugăm.
Pe mine şi pe tine frate
Căci de acelaş sânge suntem!
Ne cheamă să ne rugăm.
Pe mine şi pe tine frate
Căci de acelaş sânge suntem!
La putna Ştefan ne cheamă,
Să ne spună cu glasul său bland.
S-o iubim pe a noastră mamă
Cum la iubit el pe domnul sfânt!
Să ne spună cu glasul său bland.
S-o iubim pe a noastră mamă
Cum la iubit el pe domnul sfânt!
La Putna e o frumoasă sărbătoare,
Ea s-a îmbrăcat în alb.
E ziua ei şi a lui Ştefan Cel Mare.
Să ne ducem fratele meu drag.
Ea s-a îmbrăcat în alb.
E ziua ei şi a lui Ştefan Cel Mare.
Să ne ducem fratele meu drag.
четверг, 22 августа 2019 г.
Meditaţie
Sub un nuc bătrân stau şi meditez,
Cât e de frumoasă viaţa.
Când în culori vii o vezi,
Trezindu-te dimineaţa!
Cât e de frumoasă viaţa.
Când în culori vii o vezi,
Trezindu-te dimineaţa!
Când soarele e sus pe cer
Sau se aude colea cum cântă o ciocârlie.
Viaţa e aşa de dulce,
Viaţa e o poezie.
Sau se aude colea cum cântă o ciocârlie.
Viaţa e aşa de dulce,
Viaţa e o poezie.
Dar unii oameni aleargă fără încetare,
După o bucată de pâine sau un drob de sare.
Şi nu pot să se oprească, ca puţin să se gândească
Că Viaţa e Fermecătoare fără să se grăbească.
După o bucată de pâine sau un drob de sare.
Şi nu pot să se oprească, ca puţin să se gândească
Că Viaţa e Fermecătoare fără să se grăbească.
воскресенье, 4 августа 2019 г.
E o zi minunată
E o zi minunată
Azi e o zi minunată
pentru tine frate drag.
Te căsătoreşti cu o frumoasă fată
Care îţi va trece al vieţii tale prag.
pentru tine frate drag.
Te căsătoreşti cu o frumoasă fată
Care îţi va trece al vieţii tale prag.
S-o iubeşti ca pe o soră,
S-o preţuieşti ca pe o mamă,
S-o admir ca pe o regină.
Căci pentru tine ea mult înseamnă.
S-o preţuieşti ca pe o mamă,
S-o admir ca pe o regină.
Căci pentru tine ea mult înseamnă.
Azi e o zi plină de soare
Şi eşti înconjurat de multe flori.
Să trăieşti viaţa numai în sărbătoare
Şi să fie plină de culori.
Şi eşti înconjurat de multe flori.
Să trăieşti viaţa numai în sărbătoare
Şi să fie plină de culori.
Azi e nunta ta frate,
Visul tău sa împlinit.
Îţi doresc multă, multă sănătate
Şi în viaţă un drum fericit.
Visul tău sa împlinit.
Îţi doresc multă, multă sănătate
Şi în viaţă un drum fericit.
poezie de Vladimir Potlog (30 iulie 2019)
воскресенье, 28 июля 2019 г.
среда, 24 июля 2019 г.
Nepoțelul meu
Nepotul meu drag.
bine ai venit pe lume.
Ai trecut al vieții prag.
Ți-a
fost dat un sfânt și
frumos nume.
Să ai
o soartă fericită.
Să nu
știi în viață ce e durerea.
S-o iubești pe a ta mamă,
Cum albina iubește mierea.
Să
crești mare, mare
Nepoțelul meu scump.
Să
ajungi până la soare
Și să ai în viață un drum lung.
Un drum presărat cu petale de trandafir.
Ca să ai în viață bucurie.
Să fie dulce ca un zefir
Și s-o trăești
cum o să-ți placă ție,
poezie de Vladimir Potlog (23 iulie 2019)
пятница, 19 июля 2019 г.
понедельник, 8 июля 2019 г.
понедельник, 24 июня 2019 г.
Un frate şi o soră
Un frate şi o soră
Un frate şi o soră
fugeau din calea morţii.
Peste câmpii şi ape
în căutarea sorţii.
fugeau din calea morţii.
Peste câmpii şi ape
în căutarea sorţii.
Lacrimi curgeau şiroaie
Din ochii lor plăpânzi.
Dar ei să ţineau de mână
Ca doi îngeri blânzi.
Din ochii lor plăpânzi.
Dar ei să ţineau de mână
Ca doi îngeri blânzi.
Soarta a fost crudă
Cu aceşti doi porumbei.
Au rămas singuri pe lume,
singuri-singurei.
Cu aceşti doi porumbei.
Au rămas singuri pe lume,
singuri-singurei.
Dar ei cu fruntea sus
Au înfruntat tot ce le-a ieşit în cale.
Zile grele au avut
Fără un pic de apă şi mâncare.
Au înfruntat tot ce le-a ieşit în cale.
Zile grele au avut
Fără un pic de apă şi mâncare.
Dar timpul a trecut
Peste lume şi peste ei.
Acum au un nume şi sunt înconjuraţi
De copii şi nepoţei.
Peste lume şi peste ei.
Acum au un nume şi sunt înconjuraţi
De copii şi nepoţei.
Dar nu vor uita niciodată
câtă vreme va mai trece,
Că un băiat şi o fată au rămas singuri,
În lume aceasta rea şi rece.
câtă vreme va mai trece,
Că un băiat şi o fată au rămas singuri,
În lume aceasta rea şi rece.
poezie de Vladimir Potlog (23 iunie 2019)
среда, 29 мая 2019 г.
Cuvintele nu trebuie să moară niciodată
Cuvintele nu mor niciodată
Ele se preschimbă în lacrimi de iubire.
Pentru acel care are inima curată
Şi crede cu adevărat în fericire.
Ele se preschimbă în lacrimi de iubire.
Pentru acel care are inima curată
Şi crede cu adevărat în fericire.
Cuvintele nu mor niciodată
Ele se preschimbă în lacrimi de durere.
Pentru acel care nu iubeşte viaţa
Şi nu ia de la ea nici o plăcere.
Ele se preschimbă în lacrimi de durere.
Pentru acel care nu iubeşte viaţa
Şi nu ia de la ea nici o plăcere.
Cuvintele nu mor niciodată
Ele se preschimbă în flori şi miere.
Pentru acel care are grijă de natură
Şi are de la ea plăcere.
Ele se preschimbă în flori şi miere.
Pentru acel care are grijă de natură
Şi are de la ea plăcere.
Cuvintele nu trebuie se moară niciodată
Chiar dacă uneori sunt uşoare sau grele.
Ele trebuie preschimbate în artă,
Căci arta e adevărata putere.
Chiar dacă uneori sunt uşoare sau grele.
Ele trebuie preschimbate în artă,
Căci arta e adevărata putere.
poezie de Vladimir Potlog
воскресенье, 5 мая 2019 г.
Liliacul a înflorit
A înflorit liliacul, floarea florilor
Ea este leacul pentru cei,
Care iubesc cu multă
Patimă, dragoste şi dor.
Ea este leacul pentru cei,
Care iubesc cu multă
Patimă, dragoste şi dor.
Liliacul frumosă floare
Care înfloreşte pe meleagul meu,
El este ca un soare,
Care lumineză chipul tău.
Care înfloreşte pe meleagul meu,
El este ca un soare,
Care lumineză chipul tău.
Mirosul lui îmbătător
E ca un vânt cald de primăvară.
El e ca un dulce fior
Care îţi face viaţa mai uşoară.
E ca un vânt cald de primăvară.
El e ca un dulce fior
Care îţi face viaţa mai uşoară.
Liliacul din nou a înflorit
Şi s-a îmbrăcat în alb,
Parfumul lui s-a răspândit
Peste frumosul meu meleag.
Şi s-a îmbrăcat în alb,
Parfumul lui s-a răspândit
Peste frumosul meu meleag.
poezie de Vladimir Potlog (2 mai 2019)
пятница, 3 мая 2019 г.
Poezie: Cartea ne va salva de viață grea. (Anonim)
Poezie:
Cartea ne va salva de viață grea. (Anonim): Cartea ne va salva de viață grea. (Anonim)
Cartea ne va salva de viață grea. (Anonim): Cartea ne va salva de viață grea. (Anonim)
пятница, 19 апреля 2019 г.
среда, 17 апреля 2019 г.
понедельник, 1 апреля 2019 г.
Complimente
-Iubito fugi de mine?
-Nu iubite, fug ca să vin la tine!
-Iubito eşti ca o floare.
-Dar tu iubite eşti al meu soare.
-Nu iubite, fug ca să vin la tine!
-Iubito eşti ca o floare.
-Dar tu iubite eşti al meu soare.
-Iubite, hai să fugim în lume,
Să vedem ce ea despre noi va spune.
-Iubito, hai mai bine să ne ducem de pe pământ,
să ne ascundem în sufletul tău cald şi blând.
Să vedem ce ea despre noi va spune.
-Iubito, hai mai bine să ne ducem de pe pământ,
să ne ascundem în sufletul tău cald şi blând.
-Iubito eşti frumoasă, eşti a mea aleasă
Şi vreau să te fac mireasă.
-Iubite, te iubesc şi te-am iubit mereu
Şi tu eşti alesul meu.
Şi vreau să te fac mireasă.
-Iubite, te iubesc şi te-am iubit mereu
Şi tu eşti alesul meu.
пятница, 22 марта 2019 г.
пятница, 8 марта 2019 г.
Femeia rămâne femeie
Femeia rămâne femeie
Femeia e un simbol a iubirii.
Toţi ştiu, dar mulţi nu aşa gândesc.
Ea este Eva cea pierdută în amintiri,
Care a fost la începutul neamului omenesc.
Toţi ştiu, dar mulţi nu aşa gândesc.
Ea este Eva cea pierdută în amintiri,
Care a fost la începutul neamului omenesc.
Femeia de mică e femeie.
Femeia e femeie când devine mamă,
Femeia rămâne tot femeie
Când e bătrână şi plânge în năframă.
Femeia e femeie când devine mamă,
Femeia rămâne tot femeie
Când e bătrână şi plânge în năframă.
Ne este dor de ea când suntem mici,
Ne este dor de ea când creştem mari.
Dar când suntem bătrâni şi bolnavi,
Plângem din nou după ea ca nişte sugari.
Ne este dor de ea când creştem mari.
Dar când suntem bătrâni şi bolnavi,
Plângem din nou după ea ca nişte sugari.
Căci ea este steaua care a răsărit
Pe cerul vieţii noastre.
E ca floarea care a înflorit
Sub bolţile albastre.
Pe cerul vieţii noastre.
E ca floarea care a înflorit
Sub bolţile albastre.
poezie de Vladimir Potlog
воскресенье, 3 марта 2019 г.
четверг, 14 февраля 2019 г.
Cântă cocoşii
Cântă cocoşii în miez de noapte,
Vestind că vine o nouă zi.
Şi ca un rege falnic,
Soarele din nou va răsări.
Vestind că vine o nouă zi.
Şi ca un rege falnic,
Soarele din nou va răsări.
Cântă cocoşii în
miez de noapte
Ca să alunge întunericul din noi.
Şi să lase loc lumini
Care ne va scăpa de păcate şi nevoi.
Ca să alunge întunericul din noi.
Şi să lase loc lumini
Care ne va scăpa de păcate şi nevoi.
Cântă cocoşii în miez de noapte,
Cântecul lor sonor.
El trezeşte nu numai oamnenii,
Ce şi natura din somnul ei uşor.
Cântecul lor sonor.
El trezeşte nu numai oamnenii,
Ce şi natura din somnul ei uşor.
poezie de Vladimir Potlog
(12 februarie 2019)вторник, 15 января 2019 г.
Urmele tale
Laşi urme pe zăpadă
Şi în sufletul meu.
Ele pentru mine sunt sfinte,
Ca urmele lăsate pe apă de Dumnezeu.
Şi în sufletul meu.
Ele pentru mine sunt sfinte,
Ca urmele lăsate pe apă de Dumnezeu.
De-ar cădea fulgi mari din cer,
Chiar de-ar veni cel mai năprasnic ger.
Urmele tale nu vor dispărea,
Ele vor rămăne ca o amintire în inima mea.
Chiar de-ar veni cel mai năprasnic ger.
Urmele tale nu vor dispărea,
Ele vor rămăne ca o amintire în inima mea.
Căci tu ai fost departe,
Dar eu te -am găsit.
După urmele tale lăsate
Peste acest frumos asfinţit.
Dar eu te -am găsit.
După urmele tale lăsate
Peste acest frumos asfinţit.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)