Translate

среда, 30 октября 2019 г.

пятница, 18 октября 2019 г.

Ce toamnă frumoasă

Ce toamnă frumoasă
A venit pe meleagul meu.
E fermecătoare ca o doamnă,
E ca un curcubeu.
Ce frumoasa e frunza,
Care cade de pe ram
E ca raza de soare,
Care bate în al meu geam!
Ce frumos e cerul
În miez de toamnă,
E ca faţa mamei
învelită în năframă.
Ce frumos e struguru
Care se coace în vie.
Şi este cules de oameni
Harnici şi plini de mândrie.
Ce frumoasă e lumea
În miez de toamnă,
Este ca un copil,
Ce este legănat de a sa mamă.
poezie de  (13 octombrie 2019)

понедельник, 14 октября 2019 г.


Noapte rece de toamnă  03-10--2019

E o noapte rece de toamnă,
Și eu visez un vis frumos.
Dar vântul se primblă pe străzi
Trist  și  sfios.


E   o noapte rece de toamnă,
O  frunză cade din pom.
Și unde-va departe,
Adoarme un pui de om.

E o noapte rece de toamnă
Și se aude cum latră un câine.
 Un cocoș spirten  n-e anunță!
  o nouă zi vine.

E o dimineaţă rece de toamnă
Şi eu m-am trezit din visul meu plăcut.
Privesc la de geam şi mă mir,
Cât de repede noaptea a trecut.