Translate

среда, 15 декабря 2021 г.

 

Dragi copii


Dragi copii din lumea toată,

Luați-vă de mâini și înălțați o rugăciune

Către îngerii cei divini!

Căci Moș Crăciun cu inima plină de bucurie

Și cu sufletul împăcat la voi o să vină,

Ca să vă aducă cadoul de sub brad.

Dragi copii din lumea toată

Fiți mai cuminți și spuneți o rugăciune

Pentru-ai voştri dragi părinţi.

Dragi copii din lumea toată

Cu ochi frumoși și zglobii

Să nu uitați niciodată,

Că printre voi sunt şi sărmani copii.

Care nu au nici o bucățică de pâine,

Sunt flămânzi și goi!

Să-i ajutăm să aibă și zile mai senine.

Și să nu-i alungați de lângă voi!

Dragi copii din lumea toată

Vreau ceva să vă mai spun

Să nu uitați nici de carte,

Căci cartea este un prieten bun.

(8 decembrie 2021) poezie de Vladimir Potlog


вторник, 23 ноября 2021 г.

Tăcerea

Ascult tăcerea cum tace în mine.
Văd tăcerea cum fuge peste dealuri şi coline.
Privesc tăcerea cum se ascunde în suflet la tine.
Mă alin cu tăcerea când nu eşti lângă mine!
Vorbesc cu tăcerea când mă simt bine.
Urăsc tăcerea când am zile mai puţin senine.
Chem tăcerea când îmi este dor de tine.
Înţeleg tăcerea când câteodată se închide în sine.

poezie de  (20 noiembrie 2021)

суббота, 13 ноября 2021 г.

 

O taină e iubirea

O taină e iubirea,
O taină e durerea
Pentru cei care nu le pot stăpâni.
O taină e lumina,
O taină e plăcerea
Pentru cei care nu le pot privi.
O taină este gândul,
O taină e cuvântul
Pentru cei care nu le pot rosti.
O taină este viaţa,
O taină e şi moartea
Pentru cei care nu le pot preţui.
O taină este dorul veşnic călătorul
Pentru cei care nu pot iubi.

poezie de Vladimir Potlog (12 noiembrie 2021)

среда, 13 октября 2021 г.

 

Vreau să scriu o poezie

Vreau să scriu o poezie
Pe o frunză de copac.
Despre acest miez de toamnă
Cât de mult Îmi este drag.

Vreau să scriu o poezie
Pe un strop de ploaie rece.
Despre timp care fără milă
Aşa de repede trece!

Vreau să scriu o poezie
Pe palmele tale moi.
Care mă mângâie cu gingăşie
Când suntem în doi!

Vreau să scriu o poezie
Pe o rază de soare.
Care din ce în ce de dupa nori,
Rar și tot mai rar răsare.

Vreau să scriu o poezie.
Pe ceru-ncărcat de stele,
Să aducă bucurie
De ziua măicuţei mele.


poezie de Vladimir Potlog (9 octombrie 2021)

четверг, 23 сентября 2021 г.

 

Aşa trece viaţa

După soare vine ploaie,
După ploaie vine vânt.
Dar de veacuri oamenii,
Beau, râd şi plâng.

După lacrimi de iubire
Vin şi lacrimi de durere.
După ce gustăm din fagure de miere,
Bem şi puţină fiere.

După ce ne naştem în pace,
Facem un război răzbunător.
După ce vedem o rază de lumină
Ne adâncim într-un întuneric necruţător.

Şi aşa trece viaţa
Şi cu bune şi cu rele.
După ploaie vine soare
Şi pe cer răsar mii de stele!

poezie de  (18 septembrie 2021)

среда, 8 сентября 2021 г.

 

Revenire

Satul meu bătrân, satul meu cuminte.
Din nou revin la tine şi sufletul mi-e plin
De o iubire curată şi fierbinte.
Sărut pământul pe care m-am născut.
Îţi mulţumesc cu drag, căci ca un părinte mai crescut
Şi mă aştepţi mereu pe al casei mele prag.
Când stau cu fraţii mei la masăşi un pahar de vin închin
Şi gust dintr-un fagure de miere,
Atunci viaţa îmi pare un vis sublim.
Satul meu frumos cu văi, dealuri şi coline,
Tu eşti ca soarele care luminează ziua care vine.

poezie de  (5 septembrie 2021)

воскресенье, 29 августа 2021 г.

 

Zeiţa mea

În rochie albă de mătasă ai apărut în calea mea.
Erai aşa de graţioasă, zeiţa mea cu ochi de stea.
Erai ca o gingaşă căprioară,
Care îşi potoleşte setea la un izvor
Şi am înţeles din clipa aceea că veşnic de tine mi-a fost dor.
M-am apropiat atunci de tine şi în braţe cu drag te-am ridicat.
Erai uşoară ca puful de păpădie şi miroseai a flori de fag.
În rochie albă de mătasă ai apărut în viaţa mea.
Şi vreau să-mi fii mireasă, zeiţă cu chip de stea.

poezie de Vladimir Potlog (16 august 2021)

среда, 21 июля 2021 г.

 

N-avem timp



N-avem timp să ne gândim la viaţă

Când alergăm după iluzii mereu.

N-avem timp să facem o faptă bună,

Dar avem timp să ne gândim la ceva rău.


N-avem timp să ocrotim natura,

Dar avem timp să scuipăm în ea.

N-avem timp să ne rugăm la Domnul,

Dar avem timp să hulim pe cineva.


N-avem timp să iubim persoana de lângă noi,

Dar avem tot timpul din lume să facem război.

N-avem timp să fim mulţumiţi de viaţă aşa cum e ea

Dar avem mult timp să ne plângem că viața e grea.


Hai să ne oprim din goana noastră după iluzii

Și pentru o clipă să ne întrebăm

De ce n-avem timp pentru concluzii,

Timp pentru concluzii întotdeauna trebuie să avem!


poezie de Vladimir Potlog (19 iulie 2021)

четверг, 17 июня 2021 г.

 

Parfum de vară

Ce frumos miroase iarba
Într-o zi caldă de vară.
Când e cosită de un fecior voinic...
Om simplu de la ţară.

Ce frumos miroase pâinea
într-o zi caldă de vară.
Când este coaptă de o mândră fată,
Ţărăncuţă de la ţară.

Ce frumos miroase ploaia
Când spală pământul.
Într-o zi caldă de vară,
Ce liniştit mai bate vântul.

Ce frumos miroase floarea
Cea de tei şi de salcâm.
Ce frumos mai cântă cucu
Cocoţat pe un stog de fân.

Ce frumoşi mai sunt copiii
Cu cireşe la urechi.
Jucându-se cu veselie,
Alergând perechi, perechi.

Iată aşa trece vara
Cu zile calde şi senine.
Cu miros de pâine coaptă
Şi cu inimi de bucurie pline.

poezie de  (13 iunie 2021)

вторник, 18 мая 2021 г.

Imn Oficial FC Rapid

 

Imn pentru Rapid

Sintem peste tot acasa,
Portile ni se deschid,
Nu-i echipa mai frumoasa
Si iubita ca Rapid.

Rapid, Rapid,
Lupta daca ne iubesti,
Rapid, Rapid!
Haide, hai Rapid Giulesti!
Haide, hai Rapid Giulesti!

Inima ce-n piept ne bate
La nevoie e un tun
Pentru-o singura dreptate
Sa invinga cel mai bun.

Rapid, Rapid,
Lupta daca ne iubesti,
Rapid, Rapid!
Haide, hai Rapid Giulesti!
Haide, hai Rapid Giulesti!

Nu va dati batuti o clipa
Invatati acest refren
Imnul nostru de echipa
Glasul rotilor de tren.

Rapid, Rapid,
Lupta daca ne iubesti,
Rapid, Rapid!
Haide, hai Rapid Giulesti!
Haide, hai Rapid Giulesti!

poezie celebră de 

вторник, 11 мая 2021 г.

  Flori de mai


Flori de mai înfloresc în grădina mea

Și totul e ca-n paradis.

în inima ta blândă ,

Scânteia dragostei s-a aprins.


La prima noastră întâlnire

flori de mai eu ți-am adus.

Și tu cu glas plin de fericire

Mi-ai zis că mă iubești  nespus.


Flori de mai avea mama pe masă,

Când am trecut din nou al  casei prag.

Era așa de bucuroasă

Și m-a cuprins la piept  cu drag.


Lumea e ca  un colț de rai

Când sunt cu tine împreună.

În grădina mea cu flori de mai

 Viața în pare mult mai bună.

понедельник, 26 апреля 2021 г.

 

Timpul trece

Timpul trece ca o clipă
Pe a vântului aripă.
Ca o pasăre în zbor.
Timpul e veşnic călător.

Trece timpul fără nepăsare,
Peste mine, peste voi.
Trece ca un val de mare
Şi nimeni nu poate întoarce timpul înapoi.

Trece timpul ca o clipă
Şi nu trebuie risipit.
Căci el e ca o comoară
Şi veşnic trebuie preţuit.

poezie de  (25 aprilie 2021)

среда, 17 марта 2021 г.

 

Mi-e dor de viaţă

Mi-e dor de viaţă ca pământului de ploaie.
Mi-e dor de viaţă ca cerului de soare.
Mi-e dor de viaţă ca poetului de poezie.
Mi-e dor de viaţă ca sufletului de o frumoasă melodie.
Dar nu îmi este dor de ceaţa care se lasă peste noi.
Nu îmi este dor de omul care îmi vorbeşte de pace,
Dar în suflet poartă un război.
Nu îmi este dor de străinul care mă numeşte frate,
Dar în gând plănuieşte să mă lovească pe la spate.
Nu îmi este dor de tot ce pare frumos, dar este fals.
Nu îmi este dor de lumânarea care a ars.
Îmi este dor de o lumină lină care vine,
Dintr-o inimă de om bună şi creştină.
îmi este dor de tot ce trebuie să aibă omul mai sfânt,
De viaţă, limbă şi de al său pământ.

poezie de  (15 martie 2021)

вторник, 16 февраля 2021 г.

 

Bătrânul poet

Pe o bancă veche,
Stă un bătrân poet.
Cu o carte în mână
Şi cu inima bătândui tot mai încet.
Fulgi de gheaţă cad
Peste pârul lui cărunt,
Ca peste un obiect uitat
Acolo de cineva, de mult.
Cu ochi trişti, dar de o blândeţe rară,
El citeşte cu glas dulce despre o frumoasă ţară.
Şi vocea lui răsună peste iarna grea,
Şi nimeni nu-l înţelege că lui îi este dor de ţara sa.
Toţi trec fără să-l ia în seamă
Dar el citeşte cu glas domol despre a sa mamă.
Despre un dor nemărginit,
Despre Vatra de unde a pornit.
Dar glasul lui să aude tot mai încet
Şi vântul mai tare bate, a obosit bătrânul poet,
Dar nu se încumetă să închidă a sa carte.

poezie de  (14 februarie 2021)

воскресенье, 24 января 2021 г.

 

Ceaţa

Ceaţa se lasă peste munţi.
Peste pădurile cu brazi cărunţi,
Peste florile de tei
Să lasă şi peste ochii mei, ai tăi.

Pământul pare mai rece, mai stingher
Soarele a dispărut de pe cer.
Luna s-a ascuns după nori
Şi luceafărul nu mai luminează până în zori.

Dar să nu cădem iubito în disperare
Căci iubirea care pe noi ne-a unit!
Are o putere mare şi va risipi,
Ceaţa de pe pământ.

poezie de  (23 ianuarie 2021)

среда, 6 января 2021 г.

 

Un vis de iubire

Pe când ploua în paradis
Cu stropi mari de fericire,
Noi doi trăieam un vis,
Un vis frumos de iubire.

Viaţa părea ca un pom în floare,
Tu erai ca un vânt cald într-o zi fără soare.
Eu credeam că sunt un zeu,
Tu îmi şopteai dulce că sunt doar al tău.

Trăiam într-o lume creată,
Parcă doar pentru noi.
Eram fericiţi şi plini de speranţe,
Eram în doi.

Dar anii au trecut rând pe rând
Tu eşti cu părul alb şi eu la fel sunt.
Dar trăim tot acelaş vis de iubire
Cum am trăit de mult cândva.
Căci eu sunt toiagul tău şi tu eşti speranţa mea.

poezie de