Translate

пятница, 13 октября 2023 г.

 

Mi-a zâmbit


Mi-a zâmbit într -o zi o femeie

Când mergeam încet pe drum.

Era frumoasă ca o zeie

Și mi-a aprins în suflet un dor nebun.


Mi-a zâmbit într -o zi un bătrân

Cu ochii limpezi ca apa de izvor,

Dar avea inima tristă,

Căci sărmanul era cerșetor.


Mi-a zâmbit într -o zi un copil

Cu ochi frumoși ca două stele.

Mi-am adus aminte de-a mea copilărie

Și de braţele mamei mele.


Mi-a zâmbit într -o zi un pom

Care era legănat ușor de vânt.

Și mi-a părut câ zâmbește un om,

Pe drept cuvânt.


Mi-a zâmbit într -o noapte o stea,

Când priveam cerul plin de stele.

M-am bucurat atunci în sinea mea

Și m-am întors la visurile mele!

poezie de Vladimir Potlog

четверг, 12 октября 2023 г.

 

Un nou început

Plânge cerul şi pământul,
Soarele nu mai luminează,
Nu mai bate vântul
Cel cald de la amiază!

Oamenii sunt orbi
Şi merg pe drumul fără de întoarcere,
Chiar dacă vor să facă ceva,
Nimic nu mai pot face!

Căci lumea asta moare
Şi alta-n locul ei să va naşte,
Ca Hristos în zi de Paşte.

poezie de Vladimir Potlog

 În viaţă există răni ce nu mai pot fi vindecate.

 (Ultimul don de  )

среда, 11 октября 2023 г.

 

Bine ai venit frumoasă toamnă

Bine ai venit din nou, frumoasă toamnă,
Pe meleagul meu cel drag.
Te-am aşteptat cum aşteaptă,
Un domn pe o doamnă,
Ca să-i sărute obrazul alb.

Te-am aşteptat cu braţele deschise,
Te-am văzut venind pe drum.
Îmbrăcată în culori aprinse
Şi parfumată cu cel mai frumos parfum.

Vreau să te cuprind în braţe
Şi să îţi zic bine ai venit.
Pe glia mea frumoasă,
Pe pământul meu iubit!

poezie de 

 Melancolia este un semn de sensibilitate.

 (Ultimul don de  )