Translate

четверг, 27 марта 2025 г.

вторник, 11 марта 2025 г.

 

Între cer și pământ


Între cer și pământ

A fost cândva ceva pur și sfânt.

Între pământ și cer trăiește omul,

O ființă plină de taină și mister.


El a fost trimis de zeii din Olimp,

Ca să aibă grijă de tot ce este curat și sfânt.

Dar omul are suflet hain și a devenit rău și hapsân

Și a pângărit tot ce este divin.


Pomul la făcut lemn de foc.

Iarba hrană pentru al său dobitoc,

Ploaia care cădea strop cu strop

Acum se revarsă pe pământ ca un potop.


Dar omul e veșnic nemulțumit.

Și dă vina pe zeii din Olimp,

Că n- a rămas nimic sfânt,

Nici în cer, nici pe pământ.


11-03-2025


Poezie de Vladimir Potlog

пятница, 28 февраля 2025 г.

вторник, 25 февраля 2025 г.

 

Aștept primăvara


Mi-e dor de primăvara care așteaptă să vină,

De o rază caldă de lumină.

Mi-e dor să văd cum un ghiocel de sub zăpadă răsare.

Mi-e dor să văd mai mult soare.


Mi-e dor să văd cum pomii revin la viață,

Cum natura încet,încet iese din ceață.

Mi-e dor de o noapte caldă și senină

Și de primăvara care trebuie să vină.


(23-02-2025)

Poezie de Vladimir Potlog

пятница, 21 февраля 2025 г.

вторник, 18 февраля 2025 г.

 Timpul înseamnă momentele și evenimentele prin care ne străduim să-l măsurăm.

Domnița Lacului e (Seria Witcher partea a VII-a) de Andrzej Sapkowski

четверг, 13 февраля 2025 г.

понедельник, 3 февраля 2025 г.

четверг, 23 января 2025 г.

 

Din dragostea noastră a rămas doar scrumul


Mi -ai spus iubite că afară ninge,

Dar nu am văzut să cadă nici un fulg de nea.

Mi -ai spus iubite că a răsărit pe cer luceafărul,

Dar pe cer n-a răsărit nici o stea.


Mi -ai spus iubite că pomii au dat în floare

Și m- am dus să -i admir, dar am văzut

Că sunt uscați și sufletul lor moare.

Și nu mai sunt mângâiați de vântul cel cald de April!

Mi -ai spus iubite că soarele e sus pe cer,

dar am privit cerul era împânzit de nori și plin de mister.


Mi -ai spus iubite că în grădină a înflorit o floare

Și m -am dus să-i simt parfumul,

Dar am văzut că floarea moare!

Și din dragostea noastră a rămas doar scrumul.

(23.01,2025)

Poezie de Vladimir potlog

среда, 22 января 2025 г.