Translate

понедельник, 1 апреля 2019 г.

Complimente


-Iubito fugi de mine?
-Nu iubite, fug ca să vin la tine!
-Iubito eşti ca o floare.
-Dar tu iubite eşti al meu soare.
-Iubite, hai să fugim în lume,
Să vedem ce ea despre noi va spune.
-Iubito, hai mai bine să ne ducem de pe pământ,
să ne ascundem în sufletul tău cald şi blând.
-Iubito eşti frumoasă, eşti a mea aleasă
Şi vreau să te fac mireasă.
-Iubite, te iubesc şi te-am iubit mereu
Şi tu eşti alesul meu.

пятница, 8 марта 2019 г.

Femeia rămâne femeie

Femeia rămâne femeie

Femeia e un simbol a iubirii.
Toţi ştiu, dar mulţi nu aşa gândesc.
Ea este Eva cea pierdută în amintiri,
Care a fost la începutul neamului omenesc.
Femeia de mică e femeie.
Femeia e femeie când devine mamă,
Femeia rămâne tot femeie
Când e bătrână şi plânge în năframă.
Ne este dor de ea când suntem mici,
Ne este dor de ea când creştem mari.
Dar când suntem bătrâni şi bolnavi,
Plângem din nou după ea ca nişte sugari.
Căci ea este steaua care a răsărit
Pe cerul vieţii noastre.
E ca floarea care a înflorit
Sub bolţile albastre.
poezie de Vladimir Potlog

четверг, 14 февраля 2019 г.


Cântă cocoşii
Cântă cocoşii în miez de noapte,
Vestind c
ă vine o nouă zi.
Şi ca un rege falnic,
Soarele din nou va r
ăsări.
Cântă cocoşii în miez de noapte
Ca s
ă alunge întunericul din noi.
Şi să lase loc lumini
Care ne va sc
ăpa de păcate şi nevoi.
Cântă cocoşii în miez de noapte, 
C
ântecul lor sonor.
El treze
şte nu numai  oamnenii,
Ce
şi natura din somnul ei uşor.
 poezie de Vladimir Potlog
 (12 februarie 2019)