Translate

среда, 30 октября 2019 г.

пятница, 18 октября 2019 г.

Ce toamnă frumoasă

Ce toamnă frumoasă
A venit pe meleagul meu.
E fermecătoare ca o doamnă,
E ca un curcubeu.
Ce frumoasa e frunza,
Care cade de pe ram
E ca raza de soare,
Care bate în al meu geam!
Ce frumos e cerul
În miez de toamnă,
E ca faţa mamei
învelită în năframă.
Ce frumos e struguru
Care se coace în vie.
Şi este cules de oameni
Harnici şi plini de mândrie.
Ce frumoasă e lumea
În miez de toamnă,
Este ca un copil,
Ce este legănat de a sa mamă.
poezie de  (13 octombrie 2019)

понедельник, 14 октября 2019 г.


Noapte rece de toamnă  03-10--2019

E o noapte rece de toamnă,
Și eu visez un vis frumos.
Dar vântul se primblă pe străzi
Trist  și  sfios.


E   o noapte rece de toamnă,
O  frunză cade din pom.
Și unde-va departe,
Adoarme un pui de om.

E o noapte rece de toamnă
Și se aude cum latră un câine.
 Un cocoș spirten  n-e anunță!
  o nouă zi vine.

E o dimineaţă rece de toamnă
Şi eu m-am trezit din visul meu plăcut.
Privesc la de geam şi mă mir,
Cât de repede noaptea a trecut.

вторник, 3 сентября 2019 г.

La Putna (550 ani de la sfinţire Mănăstirea Putna


La Putna un clopot bate,
Dangătul lui peste munţi răsună.
El ne cheamă la libertate
Şi la unitate ne îndrumă.
La Putna toaca se bate,
Ne cheamă să ne rugăm.
Pe mine şi pe tine frate
Căci de acelaş sânge suntem!
La putna Ştefan ne cheamă,
Să ne spună cu glasul său bland.
S-o iubim pe a noastră mamă
Cum la iubit el pe domnul sfânt!
La Putna e o frumoasă sărbătoare,
Ea s-a îmbrăcat în alb.
E ziua ei şi a lui Ştefan Cel Mare.
Să ne ducem fratele meu drag.

четверг, 22 августа 2019 г.


Meditaţie
Sub un nuc bătrân stau şi meditez,
C
ât e de frumoasă viaţa.
C
ând în culori vii o vezi,
Trezindu-te diminea
ţa!
Când soarele e sus pe cer
Sau se aude colea cum cânt
ă o ciocârlie.
Via
ţa e aşa de dulce,
Via
ţa e o poezie.
Dar unii oameni aleargă fără încetare,
Dup
ă o bucată de pâine sau un drob de sare.
Şi nu pot să se oprească, ca puţin să se gândească
C
ă Viaţa e Fermecătoare fără să se grăbească.
poezie de  (21 august 2019)

воскресенье, 4 августа 2019 г.

E o zi minunată

E o zi minunată

Azi e o zi minunată
pentru tine frate drag.
Te căsătoreşti cu o frumoasă fată
Care îţi va trece al vieţii tale prag.
S-o iubeşti ca pe o soră,
S-o preţuieşti ca pe o mamă,
S-o admir ca pe o regină.
Căci pentru tine ea mult înseamnă.
Azi e o zi plină de soare
Şi eşti înconjurat de multe flori.
Să trăieşti viaţa numai în sărbătoare
Şi să fie plină de culori.
Azi e nunta ta frate,
Visul tău sa împlinit.
Îţi doresc multă, multă sănătate
Şi în viaţă un drum fericit.
poezie de  (30 iulie 2019)