Translate

понедельник, 12 февраля 2018 г.

Cea mai frumoasă fiică a naturii

Stropi de ploaie cad peste chipul tău
Ca lacrimele care curg
Din ochii lui Dumnezeu.
Vântul te leagănă uşor,
Precum adoarme mama al său odor.
Soarele îţi admiră faţă
Şi privighetorile îţi dau bună dimineaţa.
Eşti o casă pentru păsările cereşti
Ca o mamă bună pentru oameni
Şi vieţuitoarele pământeşti.
Binecuvântată eşti de cel de sus
Pădure verde, pădure
Ca luceafărul care a răsărit şi încă n-a apus.
Eşti cea mai frumoasă fiică a naturii.

вторник, 30 января 2018 г.

Să iubim pământul


Să iubim pământul care ne mai ţine
C
ă este sfânt.
Şi bucăţica cea de pâine,
Lucrat
ă cu trudă de către ţărani pe câmp.

S
ă iubim valul de mare
Şi soarele care ne încăzeşte.
S
ă iubim şi firul de iarbă
Care sub picioare cre
şte.

S
ă iubim fiinţa dragă de lângă noi,
S-o iubim cu adev
ărat.
C
ăci atunci când eşti în doi,
Durerea sau necazul este mai u
şor de suportat.

S
ă iubim binele ce ne înconjoară
Şi să nu iubim răul, care să naşte în noi.
S
ă ascultăm cum cântă o vioară,
Ca s
ă uităm de greutăţi şi nevoi.

S
ă iubim, oameni buni pământul
Şi viaţa care o trăim.
C
ăci este cu adevărat frumoasă
Numai atunci când o pre
ţuim.
(28 ianuarie 2018)


вторник, 16 января 2018 г.

Poezia


Eşti ca un fulg gingaş de nea,
Eşti ca o stea care răsare la miez de noapte.
Draga mea, scumpa mea,
Eşti ca o floare uitată de cineva într-o carte.
Eşti ca o femeie iubită de un zeu,
Eşti ca o ispită trimisă de sus,
Ca o rugăciune spusă de un ateu,
Eşti ca crucea dusă de Iisus.
poezie de Vladimir Potlog